뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
공연장, 강의실, 영화관처럼 벨소리나 알림음이 방해가 되는 장소에 들어가기 전에 휴대전화를 조용히 해 달라는 안내에 쓰인다. 회의나 면접이 시작되기 직전에 참석자에게 무음 설정을 요청하는 상황에도 적합하다. 일정 시간 동안 전화와 알림이 소리 나지 않게 하라는 뜻이며, 기기의 전원을 끄라는 요구는 아니다.
뉘앙스 여기서 silence는 명사 phone을 목적어로 받는 동사로, 기기에서 들리는 벨소리와 알림음을 멈추게 한다는 느낌을 준다. Silence your phone은 공공 안내 방송에서 간결하고 단호하게 들릴 수 있다. 정중한 안내문에서는 Please silence your phone처럼 Please를 붙이는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘휴대전화를 조용히 하다’를 Make your phone quiet이라고 옮기기보다 Silence your phone이라고 해야 자연스럽다. Silence the phone sound처럼 불필요하게 sound를 붙이지 말고 Silence your phone 또는 Put your phone on silent라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“All attendees must silence their phones in the hall.”
모든 참석자는 강당에서 휴대전화를 무음으로 설정해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- All attendees→all‿attendees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- phones in→phones‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you silence your phone before coming in?”
들어오기 전에 휴대전화를 무음으로 설정했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- coming in→coming‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Silence your phone for the next thirty minutes.”
앞으로 30분 동안 휴대전화를 무음으로 설정하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →