意味 · Meaning
何かに申し込む
使い方 · Usage
講座、催し、無料体験、ニュースレター、ボランティアなどへ、氏名や連絡先を登録して申し込む場面で使います。ウェブフォームによる申し込みにも、受付名簿へ名前を書く場合にも自然です。“I signed up for a cooking class.”なら、料理教室へ参加する意思を示して登録手続きをしたという意味です。無料か有料かにかかわらず使える、日常的な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語では対象に応じて「申し込む」「登録する」「加入する」と訳し分けます。“sign”だけなら署名する意味ですが、“sign up”は名簿などへ名前を載せ、参加者や利用者になることを表します。“register”より会話的で、ウェブサービスでも頻繁に使われます。カタカナの「サインアップ」はアカウント作成に偏りがちですが、行事や授業の申請にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“sign up”と“sign in”を混同し、“I signed in for the class.”とすると、授業へ申し込んだ意味にはなりません。新しく登録するなら“signed up for the class”、既存のアカウントへ入るなら“signed in”です。また、対象の前の“for”を落として“sign up a class”とはしません。団体そのものの一員になる点を強調する場合は“join”が自然なこともあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I signed up for an interview practice class.”
私は面接練習の講座に申し込んだ。
“Guests can sign up for the workshop online.”
参加者はオンラインでワークショップに申し込めます。
“Please sign up for next week's training.”
来週の研修に申し込んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →