意味 · Meaning
サインアウトする、ログアウトする
使い方 · Usage
ウェブサービスや端末でアカウントの利用を終了するとき、または施設を出る際に退館記録を残すときに使います。共用パソコンでメールから退出したり、受付の名簿に退出時刻を記入したりする場面が代表的です。オンラインでは個人情報を守るための操作、建物では在館者を管理する手続きという違いがありますが、どちらも利用中・滞在中の状態を終える表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語ではデジタル操作を「ログアウト」と呼ぶのが一般的ですが、“sign out”も同じ意味で広く表示されます。“log out”よりも、名前や記録を用いて退出を確認する感覚があり、紙の来訪者名簿にも使えるのが特徴です。一方、「チェックアウト」はホテルの精算を連想させますが、“sign out”自体には支払いや部屋の返却という意味は含まれません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
アカウントから退出する場合は“sign out of your account”とし、“sign out your account”とは通常言いません。日本語の「サインする」につられて、単に署名を書く意味だけだと思わないことも大切です。また、電源を切る操作やアプリを閉じる操作とは別で、ウィンドウを閉じただけでは“sign out”したことにならない場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please sign out after the meeting.”
会議の後にサインアウトしてください。
“Sign out of your email on this computer.”
このコンピューターでメールからサインアウトしてください。
“He signed out after the presentation.”
彼は発表の後にサインアウトしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →