Nghĩa · Meaning
biển báo, biển hiệu
Cách dùng · Usage
Khi đi qua sân bay Tân Sơn Nhất hay tìm nhà vệ sinh trong trung tâm thương mại, bạn nhìn theo các tấm biển chỉ dẫn, và trong tiếng Anh chúng được gọi là sign. Câu "Follow the signs to Gate 12" rất hay gặp ở sân bay và nhà ga. Biển hiệu của quán phở trước cửa, biển báo dừng xe trên đường hay tờ giấy "Closed" dán trên cửa đều là sign, bất kể to hay nhỏ.
Sắc thái · Nuance
“Sign” không chỉ là tấm biển mà còn là dấu hiệu, điềm báo, như “a sign of rain”. Từ “biển” trong tiếng Việt thường gợi tấm bảng lớn, nhưng tờ giấy “Closed” dán trên cửa cũng được gọi là “sign”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I saw many sign on the road” thiếu đuôi số nhiều, phải là “many signs”. Cũng hay gặp “There is sign at the door”, thiếu mạo từ “a”, vì tiếng Việt không bắt buộc dùng mạo từ trước danh từ đếm được.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A clear sign points visitors toward the presentation room.”
Một biển chỉ dẫn rõ ràng hướng khách đến phòng thuyết trình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- visitors→visiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you see the sign outside the meeting room?”
Bạn có thấy biển báo bên ngoài phòng họp không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- sign outside→sign‿outsideNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Follow the sign to find the lunch area.”
Hãy đi theo biển chỉ dẫn để tìm khu vực ăn trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- lunch area→lunch‿areaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →