sign for a package
Nghĩa · Meaning
Ký tên để xác nhận đã nhận một bưu kiện
Cách dùng · Usage
Tại chung cư hoặc quầy lễ tân công ty, "sign for a package" được dùng khi người nhận phải ký để xác nhận rằng kiện hàng đã được bàn giao. Thủ tục này thường áp dụng với đồ có giá trị, thư bảo đảm hoặc hàng cần bằng chứng giao nhận; đôi khi nhân viên giao hàng còn yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân trước khi cho ký.
Sắc thái · Nuance
“Sign for a package” nghĩa là ký để xác nhận đã nhận hàng, chứ không phải viết chữ ký lên bề mặt bưu kiện. Giới từ “for” liên kết chữ ký với trách nhiệm nhận kiện hàng; vì vậy cụm này thường xuất hiện khi món đồ có giá trị hoặc cần bằng chứng giao nhận.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “She signed on the package” gợi ý rằng cô ấy viết trực tiếp lên kiện hàng; để nói ký nhận, phải dùng “She signed for the package”. Nếu nhận thay người khác, có thể nói “I signed for his package”, không bỏ “for” vì tiếng Việt không luôn biểu thị quan hệ này.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“At the front office, I signed for packages and informed their owners.”
Tại quầy lễ tân, tôi đã ký nhận các bưu kiện và thông báo cho người nhận.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- front office→front‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- packages and→packages‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- their owners→their‿ownersNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does an employee need identification to sign for a package?”
Nhân viên có cần giấy tờ tùy thân để ký nhận bưu kiện không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Does an→does‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- need identification→need‿identificationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Sign for the package only after checking the recipient's name.”
Chỉ ký nhận bưu kiện sau khi kiểm tra tên người nhận.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- package only→package‿onlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →