sign for a package
Significado · Meaning
Confirmar con una firma la recepción de un paquete
Cómo se usa · Usage
En la recepción de una oficina o en la portería de un edificio, "sign for a package" se usa cuando alguien debe firmar para dejar constancia de que recibió el paquete. El procedimiento es habitual con artículos valiosos, correo certificado o entregas que exigen comprobante, y el repartidor también puede solicitar identificación.
Matiz · Nuance
“Sign for a package” significa dejar una firma como prueba de recepcion, no firmar sobre la caja. “For” vincula la firma con la responsabilidad de aceptar el envio. La expresion suele aparecer cuando el transportista necesita identificar a quien recibe un objeto valioso.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I signed the package” calca “firme el paquete” y sugiere que la firma quedo escrita en la caja. Para confirmar la recepcion se necesita “for”: “I signed for the package”. Si otra persona recibe, “She signed for me” indica que firmo en mi lugar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“At the front office, I signed for packages and informed their owners.”
En la recepción, firmaba la entrega de los paquetes y avisaba a sus destinatarios.
Al hablar rápido, suena así
- front office→front‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- packages and→packages‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- their owners→their‿ownersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does an employee need identification to sign for a package?”
¿Un empleado necesita identificación para firmar la recepción de un paquete?
Al hablar rápido, suena así
- Does an→does‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- need identification→need‿identificationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sign for the package only after checking the recipient's name.”
Firma la recepción del paquete solo después de comprobar el nombre del destinatario.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- package only→package‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →