Significado · Meaning
señal, letrero
Cómo se usa · Usage
En un aeropuerto o en una estación de autobuses, los carteles con flechas que te guían se llaman sign en inglés. Es muy común oír "Follow the signs to Gate 12" cuando buscas tu puerta de embarque. La palabra sirve también para el letrero de una tienda, la señal de stop en la carretera o el papel de "Closed" pegado en la puerta. Cualquier tablero que informe con letras o dibujos cuenta, sin importar su tamaño.
Matiz · Nuance
Un solo “sign” cubre a la vez “letrero”, “señal” e “indicio”, como en “a sign of rain”. El español reparte esas ideas en palabras distintas, pero en inglés un simple papel de “Closed” pegado en la puerta ya es un “sign”.
⚠️ Errores comunes en español
Pedir una firma con “Can I have your sign?” es un error frecuente; lo correcto es “signature” o, a un famoso, “autograph”. Además, el “signo de interrogación” se dice “question mark”, no “question sign”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A clear sign points visitors toward the presentation room.”
Un letrero claro guía a los visitantes hacia la sala de presentaciones.
Al hablar rápido, suena así
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you see the sign outside the meeting room?”
¿Viste el letrero afuera de la sala de reuniones?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- sign outside→sign‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Follow the sign to find the lunch area.”
Sigue el letrero para encontrar la zona de almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch area→lunch‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →