뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
미국 도시에서 길을 묻거나 안전 수칙을 이야기할 때 빠지지 않는 단어입니다. "Stay on the sidewalk"는 아이에게 차도로 내려가지 말라는 경고로 자주 들립니다. 노점, 카페 야외석처럼 인도 위에서 벌어지는 장면을 묘사할 때 sidewalk café, sidewalk sale 같은 표현도 씁니다. 겨울철 "Shovel your sidewalk"처럼 집 앞 보도 관리에 관한 생활 표현에도 등장합니다.
뉘앙스 side(옆)와 walk(걷는 곳)가 합쳐져 '차도 옆에 붙은 보행로'라는 그림이 그대로 담겨 있습니다. 철저히 미국식 어휘라서 영국 사람에게는 약간 낯설게 들릴 수 있습니다. 포장된 도시 보도를 가리키므로 산길이나 공원 산책로에는 잘 쓰지 않습니다. 차와 사람이 나뉜 공간이라는 안전의 느낌이 은근히 깔려 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
영국에서는 같은 대상을 pavement라고 부르는데, 미국에서 pavement는 '포장된 도로면'을 뜻해 혼동이 생깁니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'인도에서 걷다'를 "walk in the sidewalk"로 쓰는 경우가 많은데, 표면 위를 걷는 것이므로 "walk on the sidewalk"가 맞습니다. 또 "side walk"처럼 두 단어로 띄어 쓰면 틀리며 sidewalk 한 단어로 붙여 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The speaker waited on the sidewalk outside our building.”
발표자는 우리 건물 밖 인도에서 기다렸어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waited→waiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sidewalk outside→sidewalk‿outside이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is the sidewalk near the meeting room under repair?”
회의실 근처의 인도가 공사 중인가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- room under→room‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use the sidewalk when you walk to lunch.”
점심을 먹으러 걸어갈 때 인도를 이용하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →