뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시험이 끝나 긴장이 풀릴 때, 또는 지루하고 답답한 상황에서 길게 숨을 내쉬는 장면에 씁니다. "She sighed with relief"는 안도, "He sighed and looked at the clock"은 지루함이나 체념을 보여 줍니다. 소설이나 이야기에서 인물의 감정을 말없이 드러내는 장치로 매우 자주 등장합니다. 명사로도 쓰여 "let out a sigh", "a sigh of relief"처럼 표현합니다.
뉘앙스 이 단어는 숨소리를 흉내 낸 듯한 짧은 발음 덕분에 소리 자체가 감정을 실어 나릅니다. 같은 동작이라도 맥락에 따라 안도, 실망, 피로, 그리움 등 정반대의 감정을 다 담을 수 있습니다. 그래서 with relief, in frustration처럼 감정을 밝혀 주는 말이 자주 따라붙습니다. 상대 앞에서 sigh하면 불만의 신호로 읽힐 수 있어 무례하게 느껴질 수도 있습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'한숨을 쉬다'를 직역해 "I took a sigh."라고 하면 어색하며, "I sighed." 또는 "I let out a sigh."로 말해야 합니다. 과거형 sighed의 발음을 /ˈsaɪɡd/처럼 g를 살려 읽는 실수도 있는데, 실제로는 /saɪd/로 g가 소리 나지 않습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He sighed when the presentation slide disappeared.”
발표 슬라이드가 사라지자 그는 한숨을 쉬었어요.
“Did you sigh during that long meeting?”
그 긴 회의 중에 한숨을 쉬었나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take a breath, but do not sigh during lunch.”
숨을 고르되 점심시간에 한숨을 쉬지는 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →