Significado · Meaning
Muy sorprendido; impactado por algo inesperado
Cómo se usa · Usage
Piensa en el momento en que lees en el grupo de WhatsApp que tu empresa cierra de golpe, o cuando la factura de la luz llega con una subida absurda: esa sensación es shocked. Se oye en frases como "I was shocked to hear about the fire." También sirve para reaccionar ante una grosería o algo inmoral que te deja sin palabras. Para una fiesta sorpresa agradable casi nunca se usa.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “chocado”, “shocked” no significa molesto ni antipático; es quedarse impactado ante algo grave. Es más fuerte que “surprised” y casi siempre negativo: “I was shocked by the news of the fire”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “I was shocked of the news” calcan “impactado de”; la preposición correcta es “by” o “at”: “shocked by the news”. Tampoco hay que confundir “shocked” con “shocking”: “The news was shocking”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I was shocked by the sudden company closure.”
Me impactó el cierre repentino de la empresa.
“Were customers shocked by the price increase?”
¿Los clientes se sorprendieron por el aumento de precios?
“Stay calm even if you feel shocked.”
Mantén la calma aunque te sientas impactado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →