Significado · Meaning
en breve, dentro de poco
Cómo se usa · Usage
En los aeropuertos de Madrid o Ciudad de México se escucha a menudo "We will be boarding shortly." para avisar que el embarque está muy cerca. Los centros de atención telefónica usan "An agent will be with you shortly." para tranquilizar a quien espera en línea. Combinado con after o before, como en "shortly after lunch", indica un momento justo después o justo antes de otro. Su tono encaja mejor en correos de trabajo y avisos oficiales que en charlas entre amigos.
Matiz · Nuance
Equivale a “en breve”, no a “cortamente”. Suena más formal que “soon” y aparece en avisos de aeropuertos o de atención al cliente: “An agent will be with you shortly”. Para expresar brevedad, el inglés usa “briefly”.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “en breve” produce “in short”, que significa en resumen, no dentro de poco: “In short, the flight is late” resume algo. Para hablar del tiempo hay que decir “The flight will leave shortly”. Tampoco sirve “shortly” para indicar brevedad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation will begin shortly after everyone arrives.”
La presentación empezará poco después de que lleguen todos.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- after everyone→after‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Will the meeting end shortly before noon today?”
¿La reunión de hoy terminará poco antes del mediodía?
“Please return shortly, and we can order lunch.”
Vuelve pronto, por favor, y así pedimos el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- return→reᴅurn/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- can order→can‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →