Significado · Meaning
viajar con otras personas en el mismo vehículo
Cómo se usa · Usage
Esta expresion resulta natural cuando varias personas viajan juntas en un mismo vehiculo para ir al aeropuerto, a una conferencia, a un concierto o al trabajo. Puede usarse al proponer que unos compañeros compartan un taxi, reduzcan los gastos de combustible o eviten llevar varios autos a un lugar con poco estacionamiento.
Matiz · Nuance
“Share a ride” resalta que varias personas hacen el mismo trayecto en un vehículo; no especifica quién conduce. “We shared a ride to the airport” puede describir una sola ocasión y a menudo sugiere ahorro de combustible, dinero o espacio.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “We shared the car” puede entenderse como propiedad o uso alternado del automóvil, no como un trayecto conjunto. Para viajar juntos, conviene “We shared a ride”. Si una persona llevó a otra, corresponde “I gave her a ride”, no “I shared her a ride”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Three colleagues and I shared a ride to the regional office.”
Tres colegas y yo fuimos juntos en un mismo auto a la oficina regional.
Al hablar rápido, suena así
- colleagues and→colleagues‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- shared a→shared‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- regional office→regional‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would employees share a ride if the company covered fuel costs?”
¿Los empleados compartirían vehículo si la empresa cubriera los gastos de combustible?
Al hablar rápido, suena así
- Would employees→would‿employeesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- share a→share‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- ride if→ride‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Share a ride to reduce parking demand at the venue.”
Compartan vehículo para reducir la demanda de estacionamiento en el lugar del evento.
Al hablar rápido, suena así
- Share a→share‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- demand at→demand‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →