Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

savings

ˈseɪvɪŋz
SAY·vihngz2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

tiền tiết kiệm, khoản tiết kiệm

Cách dùng · Usage

Số tiền tích góp nhiều năm trong sổ tiết kiệm ngân hàng chính là "savings". Từ này xuất hiện tự nhiên khi ai đó rút tiền ra để mở tiệm, trả trước tiền mua căn hộ, hoặc cầm cự vài tháng sau khi nghỉ việc. Cụm "life savings" nghĩa là toàn bộ tiền dành dụm cả đời, thường gặp trong chuyện bị lừa đảo hay quyết định hệ trọng. Điểm mấu chốt: đây là tiền đã tích lũy sẵn, không phải tiền lương đang chảy vào.

Sắc thái · Nuance

“Savings” là cả khối tiền dồn góp dần qua thời gian, gắn với cá nhân hay gia đình hơn là công ty. Dạng số ít “saving” thường chỉ một khoản tiết giảm, như “a saving of ten dollars”. Từ này còn gợi chuyện riêng tư, ít khi đem khoe.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nhiều người viết “I spent all my saving”, quên đuôi -s, vì tiếng Việt không đánh dấu số nhiều. Phải là “I spent all my savings”. Tương tự, sổ tiết kiệm là “a savings account”, và nên nói “a lot of savings”, không nói “many savings”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

deposit"Deposit" là một lần gửi tiền vào ngân hàng hoặc tiền đặt cọc, tập trung vào hành động hay một khoản riêng lẻ.
savings"Savings" là kết quả tích lũy của nhiều lần để dành, tức tổng số tiền bạn đang có.
funds"Funds" là nguồn tiền dành cho một mục đích cụ thể, thường gặp trong bối cảnh công ty hoặc tổ chức hơn là cá nhân.
assets"Assets" là khái niệm tài sản rộng gồm cả nhà cửa và cổ phiếu, nên không hợp khi chỉ muốn nói tiền tiết kiệm.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“He used his savings to open a cafe.”

Anh ấy đã dùng tiền tiết kiệm để mở một quán cà phê.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm

    Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • open a→open‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Should I discuss my savings in this email?”

Tôi có nên nói về khoản tiết kiệm của mình trong email này không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Should I→should‿iNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • savings in→savings‿inNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • this email→this‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Explain how your savings supported your career change.”

Hãy giải thích khoản tiết kiệm đã hỗ trợ việc chuyển hướng sự nghiệp của bạn như thế nào.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

life savingstiền dành dụm cả đời
dip into one's savingsrút bớt tiền tiết kiệm
savings accounttài khoản tiết kiệm
live off one's savingssống bằng tiền tiết kiệm
use up one's savingstiêu hết tiền tiết kiệm
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

run up the chainrunbooksame-daysave overscale upscope creepsee eye to eye onsee the bigger picture