意味 · Meaning
貯金、貯蓄額
使い方 · Usage
銀行口座などに長い時間をかけて貯めてきたお金全体を指します。起業資金を用意するとき、急に仕事を辞めて数か月しのぐとき、家の頭金を払うときなど、貯めたお金を取り崩す場面で自然に登場します。“life savings” は一生かけて貯めたお金のことで、詐欺の被害や大きな決断の話に重みを加えます。給料のように入ってくるお金ではなく、すでに積み上がったお金だという点が要です。
ニュアンス · Nuance
単数の “saving” は「節約」や「一回分の削減額」を指すことが多く、積み上がった財産はほぼ必ず複数形の “savings” で表します。日本語の「貯金」は「貯金する」という行為にも、貯めた額にも使えますが、英語では行為は動詞の “save”、額は “savings” と分かれます。個人や家庭の身近なお金を思わせ、人に話しにくい私的なお金という響きもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の名詞に複数形がないため、“I spent all my saving.” と語尾を落とす誤りがよく見られます。正しくは “all my savings” です。また「貯金する」をそのまま名詞で言おうとして “I do savings every month.” とするのも不自然で、“I save money every month.” が自然です。「預金口座」も “saving account” ではなく “savings account” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“He used his savings to open a cafe.”
彼は貯金を使ってカフェを開いた。
“Should I discuss my savings in this email?”
このメールで自分の貯金について話すべきでしょうか？
“Explain how your savings supported your career change.”
貯金がキャリアチェンジにどう役立ったか説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →