Nghĩa · Meaning
làm hỏng, làm đổ bể một kế hoạch
Cách dùng · Usage
Dùng khi một sự cố làm kế hoạch đi chệch hướng hoặc có nguy cơ thất bại. Hay gặp với dự án, lịch tuyển dụng, chuyến đi hay thương vụ bị ảnh hưởng bởi cắt ngân sách, tranh cãi hoặc thời tiết xấu.
Phân biệt từ đồng nghĩa
disruptChỉ làm gián đoạn, chưa chắc khiến kế hoạch kết thúc hẳn.
sabotageNhấn mạnh cố ý phá hoại để làm hỏng việc.
scupperThân mật kiểu Anh, dùng khi làm hỏng kế hoạch hoặc cơ hội.
derailDùng khi làm kế hoạch lệch khỏi hướng ban đầu và khó tiếp tục.
Câu ví dụ · Examples
💡 회의
“One angry investor could derail the whole merger plan.”
Một nhà đầu tư tức giận có thể làm hỏng toàn bộ kế hoạch sáp nhập.
💡 이메일
“The budget cuts may derail our hiring timeline.”
Việc cắt giảm ngân sách có thể làm hỏng tiến độ tuyển dụng của chúng ta.
💡 일상
“A sudden storm derailed our weekend camping plans.”
Một cơn bão bất ngờ đã làm hỏng kế hoạch cắm trại cuối tuần của chúng tôi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
derail the talks
derail a project
derail the campaign
threaten to derail
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →