Significado · Meaning
hacer fracasar un plan, echarlo por tierra
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo desvía un plan o puede hacerlo fracasar. Encaja con proyectos, contrataciones, viajes o acuerdos afectados por recortes de presupuesto, una pelea interna o mal clima.
Diferencia con sinónimos
disruptIndica interrumpir el flujo normal, no necesariamente destruirlo.
sabotageImplica arruinar algo de forma deliberada.
scupperSuena británico y coloquial para echar a perder un plan.
derailPresenta un plan en marcha como desviado de su curso hasta fracasar.
Oraciones de ejemplo · Examples
💡 회의
“One angry investor could derail the whole merger plan.”
Un solo inversionista enfadado podría descarrilar todo el plan de fusión.
💡 이메일
“The budget cuts may derail our hiring timeline.”
Los recortes de presupuesto pueden descarrilar nuestro calendario de contrataciones.
💡 일상
“A sudden storm derailed our weekend camping plans.”
Una tormenta repentina arruinó nuestros planes de acampada del fin de semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
derail the talks
derail a project
derail the campaign
threaten to derail
Mañana habrás olvidado esta palabra.
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →