Nghĩa · Meaning
trừng phạt, xử phạt
Cách dùng · Usage
Punish được dùng khi cha mẹ, giáo viên, người quản lý hoặc tòa án áp dụng hậu quả đối với người vi phạm quy tắc hay pháp luật. Lý do thường đi sau for, như trong "They punished him for cheating." Ở tin tức và nội quy, dạng bị động "be punished" rất phổ biến vì trọng tâm nằm ở người vi phạm và hình phạt họ phải nhận.
Sắc thái · Nuance
“Punish” cùng gốc với “penalty” và “pain”, mang ý gây tổn thất thật sự để trả giá cho lỗi lầm, nặng hơn kiểu phạt nhắc nhở. Từ này ngầm có quan hệ trên dưới như thầy cô, sếp, tòa án; bạn bè dùng với nhau sẽ nghe như đùa.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The teacher punish us yesterday” quên chia quá khứ, vì tiếng Việt chỉ cần thêm “đã”. Phải nói “punished”. Lý do bị phạt đi với “for”: “punished us for being late”, không phải “punished us because late”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The teacher did not punish us for eating late.”
Giáo viên không phạt chúng tôi vì ăn muộn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- punish us→punish‿usNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for eating→for‿eatingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Will they punish employees who ignore the email?”
Họ có phạt những nhân viên phớt lờ email không?
“Never punish a worker without hearing their reason.”
Đừng bao giờ phạt nhân viên khi chưa nghe lý do của họ.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →