Nghĩa · Meaning
Đổ nhiên liệu vào ô tô
Cách dùng · Usage
Cụm từ đời thường này mô tả hành động đổ xăng vào ô tô khi bình gần cạn, chẳng hạn trước chuyến đi xa hoặc sau khi dùng xe chung của công ty. Nó đặc biệt tự nhiên trong tiếng Anh Mỹ, nơi gas thường có nghĩa là gasoline; với xe chạy dầu diesel hoặc xe điện, người nói cần chọn cách diễn đạt khác chính xác hơn.
Sắc thái · Nuance
“Put gas in the car” mô tả trực tiếp hành động thêm nhiên liệu và không hàm ý phải đổ đầy bình. Trong hội thoại Mỹ, “get gas” thường gọn hơn, còn “fill up” nhấn mạnh việc làm đầy: “I put some gas in the car.”
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “put oil in the car” sẽ được hiểu là thêm dầu động cơ, không phải đổ xăng. Với nhiên liệu, dùng “gas” trong “I put gas in the car”. Giới từ đúng là “in”; dạng “put gas to the car” chịu ảnh hưởng của cách chỉ hướng nên không tự nhiên.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I put gas in the company car after every long delivery.”
Tôi đổ nhiên liệu cho xe công ty sau mỗi chuyến giao hàng đường dài.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- gas in→gas‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- car after→car‿afterNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Where can drivers put gas in the car near the branch?”
Tài xế có thể đổ nhiên liệu cho xe ở đâu gần chi nhánh?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- gas in→gas‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Put gas in the car before driving to the client site.”
Hãy đổ nhiên liệu cho xe trước khi lái đến địa điểm của khách hàng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- gas in→gas‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- site→siᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →