longstanding
Nghĩa · Meaning
đã tồn tại hoặc kéo dài trong một thời gian dài
Cách dùng · Usage
Trong cuộc họp tại một công ty Việt Nam, cụm "a longstanding issue" phù hợp khi vấn đề đã tồn tại qua nhiều nhiệm kỳ quản lý chứ không chỉ xuất hiện gần đây. Từ này cũng thường bổ nghĩa cho truyền thống, tranh chấp, quan hệ hoặc niềm tin kéo dài từ quá khứ đến hiện tại, và thường được đặt ngay trước danh từ.
Sắc thái · Nuance
“Longstanding” nhấn mạnh một vấn đề, quan hệ hoặc truyền thống đã kéo dài và vẫn còn ý nghĩa ở hiện tại. Từ này tự nó không khen hay chê; nó mạnh hơn cách nói cũ hoặc lâu trong tiếng Việt vì gợi sự liên tục và tích lũy.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Cụm “a ten-years longstanding dispute” vừa sai dạng số nhiều vừa chồng hai cách chỉ thời gian. Hãy chọn “a ten-year dispute” hoặc “a longstanding dispute”. Ngoài ra, tính từ thường được viết liền, không phải “a long standing tradition”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The lunch meeting reopened a longstanding debate about authorship.”
Buổi họp vào bữa trưa đã khơi lại cuộc tranh luận kéo dài về quyền tác giả.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- reopened a→reopened‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- debate→debaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- about authorship→about‿authorshipNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The revision addresses a longstanding concern raised by reviewers.”
Bản sửa đổi này giải quyết một mối lo ngại lâu nay do các phản biện nêu ra.
“My research challenges a longstanding assumption about rural migration.”
Nghiên cứu của tôi thách thức một giả định lâu đời về di cư từ nông thôn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- challenges a→challenges‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- longstanding assumption→longstanding‿assumptionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- migration→migraᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →