Nghĩa · Meaning
trông cậy vào để có được giải pháp hoặc chỉ dẫn
Cách dùng · Usage
Người bản ngữ dùng khi nói tìm nguồn chỉ dẫn hay giải pháp: xem nghiên cứu cũ, hỏi chuyên gia, học từ ví dụ lịch sử. Trang trọng hơn look at một chút.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “trông cậy vào” dễ khiến người Việt nghĩ đến nhờ vả cá nhân lúc khó khăn. Look to trang trọng hơn, hay dùng trong học thuật/công việc: tìm nguồn định hướng, bằng chứng hoặc giải pháp.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do ảnh hưởng “trông chờ ai giúp”, người Việt dễ viết “look to someone to help me” trong văn thân mật. Tự nhiên hơn: “look to experts for guidance” hoặc “ask someone for help”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We should look to previous studies for guidance.”
Chúng ta nên tham khảo các nghiên cứu trước đây để tìm chỉ dẫn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The author looks to historical examples for support.”
Tác giả tìm đến các ví dụ lịch sử để làm căn cứ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- historical examples→historical‿examplesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please look to the handbook for the required format.”
Vui lòng tham khảo cẩm nang để biết định dạng bắt buộc.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →