Nghĩa · Meaning
xét đến, trước tình hình
Cách dùng · Usage
In light of đặt lý do mới trước quyết định hoặc đánh giá: xét dữ liệu mới, vì thiếu ngân sách, trước tin thời tiết xấu. Trang trọng hơn “because of”, hợp với email, báo cáo, họp.
Sắc thái · Nuance
“In light of” đặt một sự việc dưới góc nhìn của thông tin mới để giải thích việc đánh giá hoặc quyết định lại. Nó không hoàn toàn đồng nghĩa với “because of”: “In light of the evidence, we reopened the case” nhấn mạnh căn cứ xem xét hơn là nguyên nhân vật lý.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The road flooded in light of heavy rain” nghe không tự nhiên vì mưa là nguyên nhân trực tiếp; nên dùng “because of”. Người học cũng dễ viết “in light of that the budget changed”, nhưng sau cụm này cần danh ngữ: “in light of the budget change”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“In light of recent findings, the original hypothesis requires substantial revision and further empirical testing.”
Xét đến các phát hiện gần đây, giả thuyết ban đầu cần được sửa đổi đáng kể và kiểm chứng thực nghiệm thêm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- light of→light‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- revision and→revision‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- further empirical→further‿empiricalNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“In light of the budget shortfall, all discretionary spending will be suspended until further notice.”
Trước tình hình thiếu hụt ngân sách, mọi khoản chi tùy nghi sẽ bị đình chỉ cho đến khi có thông báo mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- light of→light‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- shortfall all→shortfall‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- discretionary→discreᴅionaryÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- suspended until→suspended‿untilNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- notice→noᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The author reinterprets the archival evidence in light of newly declassified government documents from that era.”
Tác giả diễn giải lại các bằng chứng lưu trữ xét đến những tài liệu chính phủ mới được giải mật từ thời kỳ đó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- archival evidence→archival‿evidenceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- light of→light‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- that era→that‿eraNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →