in the absence of
Nghĩa · Meaning
trong tình trạng thiếu thông tin hoặc điều kiện cần thiết
Cách dùng · Usage
Trong văn bản trang trọng, cụm này nêu một điều kiện còn thiếu làm nền cho quyết định tiếp theo. Một doanh nghiệp Việt Nam có thể dùng nó khi chưa có hướng dẫn chính thức nên phải áp dụng quy trình tạm thời; thư ký cuộc họp cũng có thể ghi rằng đề xuất được thông qua nếu không có ý kiến phản đối.
Sắc thái · Nuance
“In the absence of” cho biết một yếu tố cần thiết hoàn toàn không hiện diện hoặc không dùng được, mạnh hơn ý chỉ thiếu một ít. Trong “In the absence of evidence, we cannot conclude”, cụm đầu đặt giới hạn cho toàn bộ kết luận.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Bỏ mạo từ trong “In absence of evidence” khiến cụm không đúng dạng cố định; cần viết “In the absence of evidence”. Cũng tránh “In the absence of no objections”, vì hai dấu hiệu phủ định chồng nhau; “In the absence of objections” đã đủ nghĩa.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“In the absence of reliable records, we relied on converging testimonies.”
Do không có hồ sơ đáng tin cậy, chúng tôi dựa vào những lời chứng khớp nhau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- absence of→absence‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- relied on→relied‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“In the absence of objections, the revised protocol will apply next month.”
Nếu không có ý kiến phản đối, quy trình sửa đổi sẽ được áp dụng từ tháng sau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- absence of→absence‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- protocol→proᴅocolÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- will apply→will‿applyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She explained how decisions were made in the absence of complete information.”
Cô giải thích cách các quyết định được đưa ra khi không có đầy đủ thông tin.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- made in→made‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- absence of→absence‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- complete→compleᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- information→informaᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →