in the absence of

ɪn ði ˈæbsəns əv

ihn·thee·AB·suhns·uhv5音節 · 第3音節にアクセント

意味 · Meaning

必要な情報や条件が存在しない状況で

使い方 · Usage

判断や手続きを行う際に、必要な証拠、規則、担当者、合意などが存在しないことを正式な前提として示す表現です。論文で信頼できる資料がないため代替的な根拠を使ったと説明したり、会議で異議がなければ提案を承認すると定めたりする場面に向きます。欠けている要素が、その後の判断や対応を左右したという論理関係を明確にできます。

ニュアンス · Nuance

“absence”は単なる量の不足ではなく、必要なものが存在しない、利用できないという強い欠如を示します。文頭に置くと、結論に先立って制約条件を提示する硬く論理的な調子になります。人について用いれば、その人がその場にいないという物理的な不在も表せますが、抽象名詞と組み合わせると制度的な欠落を響かせます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語では冠詞を意識しにくいため、“in absence of evidence”としがちですが、通常は定冠詞を含む“In the absence of evidence”という形にします。また、「異議がない」を表そうとして“In the absence of no objections”と二重否定にせず、“In the absence of objections”とします。“absence”の直後に“from”を置く誤りにも注意します。

類義語との違い

without人や物がないことを簡潔に表し、日常会話から文章まで幅広く使えます。

lacking主語が必要な性質や資源を十分に備えていないことへ焦点を当てます。

failing必要なものが得られない場合の代替策を示す、法律的で硬い表現です。

for lack of不足が直接の理由となって、行動や計画が実現しないことを示します。

例文 · Examples

💡 lunch

“In the absence of reliable records, we relied on converging testimonies.”

信頼できる記録がなかったので、内容が一致する複数の証言を頼りにしました。

💡 email

“In the absence of objections, the revised protocol will apply next month.”

異議がなければ、改訂された規定は来月から適用されます。

🤝 interview

“She explained how decisions were made in the absence of complete information.”

彼女は、完全な情報がない中でどのように意思決定をしたのか説明した。

よく使う組み合わせ · Collocations

in the absence of evidence証拠がない状況で

in the absence of reliable data信頼できるデータがない中で

in the absence of objections異議がない場合に

in the absence of clear guidance明確な指針がない状況で

in the absence of agreement合意が成立していない中で

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

impose in broad terms in contrast in light of inadequate incentive incidence inclusion