意味 · Meaning
細部を除き、全体を大まかに捉えて
使い方 · Usage
発表や論文の導入で、細かな数値や例外に入る前に全体像を説明するときに使います。複雑な理論の主要な変化だけを先に述べる場面や、報告書で政策のおおよその方向をまとめる場面にも向いています。話を意図的に概括していると示せるため、後で条件や具体例を加える構成にすると、説明の段階が読み手にも明確になります。
ニュアンス · Nuance
「大まかに」は精度が低いという否定的な意味にもなりますが、この表現は細部より全体構造を優先するという積極的な合図です。“roughly”が数値や推定の不正確さも表すのに対し、“in broad terms”は説明の粒度を示します。文頭なら議論の視点を定め、動詞の後なら説明方法を限定します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「大きな観点で」と言えるため、“at broad terms”や“from broad terms”としがちですが、前置詞は“in”です。また、「広く説明する」を直訳して“describe the theory broadly”とすると、広範囲に説明する意味にもなります。概要を述べるなら“describe the theory in broad terms”が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“In broad terms, the applicant proposed shifting resources from treatment to prevention.”
大まかに言えば、応募者は資源を治療から予防へ移すことを提案しました。
“Can you describe the theoretical shift in broad terms before discussing the details?”
詳細を論じる前に、理論的な変化を大まかに説明してもらえますか。
“State the conclusion in broad terms, then specify the important exceptions.”
まず結論を大まかに述べ、その後で重要な例外を具体的に示してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →