意味 · Meaning
不十分な、必要な水準に満たない
使い方 · Usage
証拠、資金、人員、準備、説明などが、特定の目的や必要水準を満たしていないと評価するときに使います。“inadequate evidence”は証拠の量だけでなく質や範囲も不十分で、結論を支えられないことを示します。報告書、政策評価、医療現場などで用いられ、単に少ないというより、期待される役割を果たせない点を問題にします。
ニュアンス · Nuance
「不十分な」「不適切な」に近いものの、あらかじめ必要な基準や目的があるという響きが強い語です。単純に水が少ない場合は“too little”のほうが自然です。“insufficient”が主に量の不足を述べるのに対し、“inadequate”は質、範囲、適合性の不足も含められます。人に直接使うと、能力や価値を否定する強い評価になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「支えるには不十分だ」を語順どおりに並べ、“The data are inadequate support the claim”としがちですが、“inadequate to support”と不定詞を続けます。また“not adequate enough”は「十分であることが十分でない」という重複感があります。“inadequate for the project”のように目的には“for”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The speaker argued that the old framework was inadequate for digital learning.”
発表者は、古い枠組みがデジタル学習には不十分だと主張した。
“The review found the storage plan inadequate for confidential files.”
審査の結果、その保管計画は機密ファイルには不十分であることが分かった。
“At lunch, Victor said the questionnaire was inadequate for complex opinions.”
昼食時、ビクターはその質問票が複雑な意見には不十分だと言った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →