Significado · Meaning
De forma general, sin entrar en detalles
Cómo se usa · Usage
Al comenzar una exposición, un informe o una entrevista, esta locución permite resumir la estructura principal sin entrar todavía en cifras, excepciones ni condiciones específicas. Un candidato hispanohablante puede emplearla para explicar primero la orientación general de un proyecto y reservar los detalles técnicos para una respuesta posterior.
Matiz · Nuance
“In broad terms” señala que se ofrece una visión general deliberada, no una explicación defectuosa. “In broad terms, the policy has three goals” organiza el discurso alrededor de su estructura principal y permite reservar cifras, condiciones y excepciones para después.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “Explain it on broad terms” surge al buscar una equivalencia única para “en”, pero esta locución exige “in”: “Explain it in broad terms”. También es incorrecto “Explain it broadly terms”; “broad” modifica “terms” y no funciona como adverbio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“In broad terms, the applicant proposed shifting resources from treatment to prevention.”
En términos generales, el candidato propuso trasladar recursos del tratamiento a la prevención.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you describe the theoretical shift in broad terms before discussing the details?”
¿Puede describir el cambio teórico en términos generales antes de abordar los detalles?
Al hablar rápido, suena así
- theoretical→ᴅheoretical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- shift in→shift‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“State the conclusion in broad terms, then specify the important exceptions.”
Exponga la conclusión en términos generales y luego especifique las excepciones importantes.
Al hablar rápido, suena así
- State→Sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- conclusion in→conclusion‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- important exceptions→important‿exceptionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →