in contrast
Significado · Meaning
en contraste, en cambio
Cómo se usa · Usage
Se usa para comparar dos ideas opuestas en textos, presentaciones o correos analíticos: dos personas, cifras o párrafos. Suele ir al inicio de la segunda idea, con tono más formal.
Matiz · Nuance
“En cambio” puede introducir una alternativa ligera. In contrast marca una diferencia clara entre dos elementos comparables y suena más formal. No equivale a “al contrario” cuando se corrige una afirmación falsa.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “en contraste con”, se escribe “in contrast with last year, sales rose.” Es posible, pero para comparar datos concretos suele sonar mejor “In contrast to last year, sales rose” o “By contrast, sales rose.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My brother loves math; in contrast, I enjoy history and writing much more.”
A mi hermano le encantan las matemáticas; en cambio, yo disfruto mucho más la historia y la escritura.
Al hablar rápido, suena así
- math in→math‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- contrast I→contrast‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The first paragraph praises city life; in contrast, the second describes its problems.”
El primer párrafo elogia la vida urbana; en contraste, el segundo describe sus problemas.
Al hablar rápido, suena así
- life in→life‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- describes its→describes‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use phrases like 'in contrast' to show clear differences between two ideas.”
Usa frases como 'en contraste' para mostrar diferencias claras entre dos ideas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →