뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
in contrast는 앞에서 말한 내용과 뒤의 내용이 뚜렷하게 다르다는 점을 보여 줄 때 쓰는 연결 표현이다. 학술 글에서는 두 집단, 두 시기, 두 이론, 두 연구 결과를 비교하면서 차이를 강조할 때 많이 나온다. 예를 들어 Urban participants reported high access to services. In contrast, rural participants described frequent delays처럼 문장 앞에 놓아 전환을 만들 수 있다. also나 however보다 비교 대상의 차이가 선명하게 드러난다.
뉘앙스 한국어의 반면에와 비슷하지만, 영어에서는 비교 기준이 분명해야 자연스럽다. 앞문장과 뒷문장이 아무 관련 없이 다른 주제라면 in contrast를 쓰기 어렵다. 반드시 두 대상이 같은 축에서 비교되어야 한다. 한국어 화자는 however와 바꿔 쓰기 쉬운데, however는 예상과 다른 결과나 반론을 넓게 연결하고, in contrast는 A와 B의 차이를 나란히 보여 준다. 따라서 통계 결과, 설문 응답, 이론적 입장 비교에 특히 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
예를 들어 X increases Y; conversely, Y may reduce X처럼 상호 반대 관계가 있을 때 자연스럽다.
단순 비교에는 in contrast가 안정적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
in contrast 뒤에 바로 명사를 붙일 때는 to 또는 with가 필요하다. 틀린 예는 In contrast the previous study, our findings show a decline이고, 맞는 표현은 In contrast to the previous study, our findings show a decline이다. 문장 연결 부사로 쓸 때는 In contrast, our findings show a decline처럼 쉼표를 둔다. In contrary는 표준 표현이 아니므로 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My brother loves math; in contrast, I enjoy history and writing much more.”
내 형은 수학을 좋아한다. 그에 반해 나는 역사와 글쓰기를 훨씬 더 즐긴다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- math in→math‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- contrast I→contrast‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- writing→wriᴅing이렇게 “롸이링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The first paragraph praises city life; in contrast, the second describes its problems.”
첫 문단은 도시 생활을 칭찬하고, 그에 반해 두 번째 문단은 그 문제점을 설명한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- life in→life‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- describes its→describes‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Use phrases like 'in contrast' to show clear differences between two ideas.”
두 생각 사이의 분명한 차이를 보여 주기 위해 '대조적으로'와 같은 표현을 사용하라.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →