뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
impose는 규칙, 세금, 벌금, 제한, 의무 등을 위에서 아래로 부과한다는 뜻이다. 학술 글이나 뉴스에서는 governments impose sanctions, schools impose restrictions처럼 권한을 가진 기관이 다른 사람에게 부담이나 규제를 적용할 때 자주 쓴다. 또한 impose a burden on someone처럼 부담을 지우다라는 뜻도 있다. 핵심은 상대가 자발적으로 선택한 것이 아니라 외부 권위나 상황 때문에 받아들여야 한다는 점이다.
뉘앙스 한국어의 부과하다와 잘 맞지만 영어에서는 강제성의 뉘앙스가 더 뚜렷하다. 그래서 impose는 듣는 사람에게 다소 부정적이거나 엄격한 느낌을 줄 수 있다. 예를 들어 The teacher imposed a deadline은 마감일을 정했다는 뜻이지만 학생들에게 부담을 준다는 느낌이 있다. 반면 set a deadline은 더 중립적이다. 개인 관계에서는 impose on someone이 폐를 끼치다라는 뜻으로도 쓰이므로, 공식적 부과와 사적인 부담 두 용법을 구분해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
따라서 새로운 제한이나 벌칙을 말할 때 impose가 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
impose 뒤에는 impose something on someone 구조가 자주 온다. 틀린 예는 The law imposed citizens a heavy fine이고, 맞는 표현은 The law imposed a heavy fine on citizens이다. 또 impose를 propose와 혼동하지 말아야 한다. The committee imposed a plan은 계획을 강제로 적용했다는 뜻이고, The committee proposed a plan은 계획을 제안했다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The policy may impose extra work on instructors.”
그 정책은 강사들에게 추가 업무를 부과할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- impose extra→impose‿extra이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- work on→work‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The rules imposed limits on data access.”
그 규칙은 자료 접근에 제한을 부과했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rules imposed→rules‿imposed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- limits on→limits‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We should avoid imposing unnecessary requirements.”
불필요한 요구 사항을 부과하는 것은 피해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- should avoid→should‿avoid이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- imposing unnecessary→imposing‿unnecessary이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →