뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
inclusion은 어떤 사람, 집단, 요소, 자료를 전체 안에 포함시키는 것을 뜻한다. 학술 글에서는 the inclusion of women in clinical trials처럼 연구 대상에 특정 집단을 넣는 것을 말할 수 있고, 교육 분야에서는 students with disabilities의 inclusion처럼 배제되지 않고 함께 참여하는 환경을 가리킨다. 문서 작성에서는 the inclusion of additional variables처럼 분석에 변수를 포함하는 의미로도 쓰인다. 사회적 맥락에서는 단순한 포함을 넘어 참여와 접근권 보장의 의미가 강해진다.
뉘앙스 한국어의 포함은 중립적이지만 inclusion은 맥락에 따라 가치 판단을 담을 수 있다. diversity and inclusion에서 inclusion은 다양한 사람이 조직 안에서 실제로 존중받고 의사결정에 참여하는 상태를 뜻한다. 반면 논문에서 inclusion criteria라고 하면 연구 대상자로 넣기 위한 조건이라는 기술적 의미다. 한국어 화자는 inclusion을 늘 포용으로만 해석하기 쉬운데, 자료나 항목의 포함이라는 건조한 뜻도 매우 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
따라서 명단, 표본, 분석 변수에 들어가는 것은 inclusion이고, 조직 문화 속에서 함께 일하게 되는 것은 integration이나 participation과 함께 설명할 수 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
inclusion of 뒤에 들어가는 대상과 inclusion in 뒤에 들어가는 전체를 구분해야 한다. 틀린 예는 The inclusion students with disabilities improved the program이고, 맞는 표현은 The inclusion of students with disabilities improved the program이다. 또 include의 명사형으로 inclusions를 무조건 쓰는 것은 어색하다. 여러 포함 항목을 말할 때는 included items가 더 자연스러운 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The course design supports inclusion for diverse learners.”
그 강좌 설계는 다양한 학습자의 포용을 지원한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- supports inclusion→supports‿inclusion이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Inclusion criteria must be stated before recruitment.”
모집 전에 포함 기준을 명시해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- criteria→criᴅeriat가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- stated→sᴅatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please revise the inclusion statement.”
포용 관련 진술을 수정해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →