뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
indicate는 자료, 징후, 말, 행동이 어떤 사실이나 가능성을 보여 주거나 시사한다는 뜻이다. 학술 글에서는 The findings indicate that income affects access to care처럼 결과가 결론을 뒷받침할 때 자주 쓴다. 의학에서는 symptoms indicate infection처럼 증상이 질병 가능성을 보여 준다고 말하고, 일상에서는 손가락질이나 표지판이 방향을 indicate한다고 할 수 있다. 직접 증명보다 근거가 어떤 방향을 가리킨다는 느낌이 많다.
뉘앙스 한국어의 나타내다, 시사하다, 표시하다가 모두 상황에 따라 들어간다. indicate는 prove보다 조심스러운 단어다. 연구 결과가 어떤 해석을 뒷받침하지만 완전히 확정하지 않을 때 indicate를 쓰면 학술적으로 신중하다. 한국어 화자는 indicate를 표시하다로만 외워서 표지판 맥락에 한정하기 쉬운데, 영어 논문에서는 results indicate, evidence indicates, data indicate처럼 추론을 연결하는 동사로 매우 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
자료가 결론을 어느 정도 가리키지만 과도하게 단정하고 싶지 않을 때 indicate가 균형 잡힌 선택이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
indicate 뒤에 목적어 없이 that절을 바로 쓰는 것은 가능하지만, 구조를 섞으면 어색하다. 틀린 예는 The data indicate to the policy failed이고, 맞는 표현은 The data indicate that the policy failed이다. 사람에게 알리다라는 뜻으로 쓸 때는 inform이 더 자연스럽다. I indicated him about the meeting보다는 I informed him about the meeting이 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The figures indicate a steady improvement.”
그 수치는 꾸준한 향상을 보여 준다.
“The graph indicates a shift in student preferences.”
그래프는 학생 선호도의 변화를 보여 준다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- graph indicates→graph‿indicates이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- shift in→shift‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please indicate which section needs revision.”
어느 부분을 수정해야 하는지 표시해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →