뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
infrastructure는 사회, 조직, 산업, 서비스가 제대로 작동하기 위해 필요한 기본 시설과 체계를 뜻한다. 도로, 전력망, 수도, 통신망 같은 물리적 기반 시설뿐 아니라 digital infrastructure, research infrastructure, healthcare infrastructure처럼 데이터 시스템, 기관, 인력, 장비까지 포함할 수 있다. 학술 글에서는 경제 성장, 공공 서비스, 도시 계획, 기술 접근성의 전제 조건을 설명할 때 자주 쓰인다. 단일 건물보다 넓은 지원 체계를 말한다.
뉘앙스 한국어의 인프라와 거의 같지만 영어에서는 구체 범위를 문맥으로 밝혀 주는 것이 좋다. infrastructure라고만 하면 도로와 전력 같은 물리 시설을 먼저 떠올릴 수 있으므로, 교육 제도나 디지털 서비스의 기반을 말할 때는 educational infrastructure, data infrastructure처럼 수식어를 붙이면 명확하다. 또한 infrastructure는 눈에 잘 보이지 않지만 활동을 가능하게 하는 기반이라는 느낌이 있어, 앱 하나나 장비 하나를 가리키기에는 너무 넓을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
공공 서비스나 산업 운영을 떠받치는 넓은 기반을 말할 때는 infrastructure가 가장 적절하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
infrastructure를 셀 수 있는 개별 시설 하나처럼 쓰는 실수가 있다. 틀린 예는 The city built three infrastructures last year이고, 맞는 표현은 The city built three major infrastructure projects 또는 improved its infrastructure이다. 또 infra라는 줄임말은 공식 영어 글에서는 피하는 것이 좋다. 한국어식 인프라처럼 가볍게 줄여 쓰면 학술 문체와 맞지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Digital infrastructure affects how students access materials.”
디지털 기반 시설은 학생들의 자료 접근 방식에 영향을 준다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Digital→Digiᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- infrastructure affects→infrastructure‿affects이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- students access→students‿access이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- materials→maᴅerialst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The campus infrastructure cannot support the new platform yet.”
캠퍼스 기반 시설은 아직 새 플랫폼을 지원할 수 없다.
“The infrastructure review is scheduled for next week.”
기반 시설 검토는 다음 주로 예정되어 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- review is→review‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →