implement
Significado · Meaning
implementar, poner en práctica
Cómo se usa · Usage
Se usa mucho en contextos laborales, educativos y técnicos cuando una idea ya pasa a la acción: aplicar una política, poner un sistema nuevo o lanzar un plan aprobado.
Matiz · Nuance
Aunque “implementar” existe, implement no debe usarse para cualquier “hacer”. Indica poner en práctica una política, plan, sistema o medida. Tiene tono técnico-administrativo, no de una acción cotidiana simple.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “implementar” lleva a “implement an idea” cuando solo se quiere decir usarla. Mejor “put the idea into practice” o “adopt the idea”; “implement a new procedure” sí es natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The department will implement the new assessment system next term.”
El departamento implementará el nuevo sistema de evaluación el próximo semestre.
Al hablar rápido, suena así
- will implement→will‿implementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new assessment→new‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker explained how the program was implemented.”
El orador explicó cómo se implementó el programa.
Al hablar rápido, suena así
- speaker explained→speaker‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was implemented→was‿implementedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We plan to implement the changes in September.”
Planeamos implementar los cambios en septiembre.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- changes in→changes‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →