impartial
Significado · Meaning
imparcial; justo y sin favoritismos
Cómo se usa · Usage
Describe a alguien o algo que no favorece a nadie: un juez en un concurso, un maestro al resolver una pelea, o una reseña que no protege a amigos ni instituciones.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “imparcial”, impartial no solo significa “justo”. Subraya neutralidad visible ante dos lados. Suena formal e institucional, más propio de jueces, revisiones, comités o mediadores que de gustos personales.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ser justo con”, se oye “impartial with the students”. En inglés, with suena raro para neutralidad. Di “impartial toward the students” o, mejor, “an impartial examiner.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“An impartial review should not favor the author's institution.”
Una revisión imparcial no debería favorecer a la institución del autor.
Al hablar rápido, suena así
- An impartial→an‿impartialEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- author's institution→author's‿institutionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The panel chose an impartial moderator for the dispute.”
El panel eligió a un moderador imparcial para la disputa.
Al hablar rápido, suena así
- chose an→chose‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- moderator→moderaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- dispute→dispuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“During lunch, Aisha said it is hard to stay impartial in peer assessment.”
Durante el almuerzo, Aisha dijo que es difícil mantenerse imparcial en la evaluación entre pares.
Al hablar rápido, suena así
- lunch Aisha→lunch‿aishaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- said it→said‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- impartial in→impartial‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- peer assessment→peer‿assessmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →