Nghĩa · Meaning
công bằng, không thiên vị
Cách dùng · Usage
Nói về người hoặc đánh giá không đứng về bên nào: giám khảo chấm cuộc thi, giáo viên xử lý tranh cãi, hay bài nhận xét không thiên vị bạn bè hoặc cơ quan.
Sắc thái · Nuance
“Công bằng” trong tiếng Việt dễ gợi ý người tốt bụng hoặc xử lý hợp tình. Impartial hẹp hơn: không đứng về phe nào, giọng trang trọng, thường dùng cho thẩm phán, nghiên cứu, điều tra, người điều phối.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “The journalist is impartial with the government” dễ khiến quan hệ giới từ bị hiểu sai; thường nói “impartial toward both sides” hoặc “an impartial report”. Cũng không nên đảo trật tự theo mẫu danh từ rồi tính từ: phải viết “an impartial investigator”, không phải “an investigator impartial”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“An impartial review should not favor the author's institution.”
Một bài bình duyệt công bằng không nên thiên vị cơ quan của tác giả.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- An impartial→an‿impartialNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- author's institution→author's‿institutionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The panel chose an impartial moderator for the dispute.”
Hội đồng đã chọn một người điều phối công bằng cho vụ tranh chấp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- chose an→chose‿anNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- moderator→moderaᴅorÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- dispute→dispuᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“During lunch, Aisha said it is hard to stay impartial in peer assessment.”
Trong bữa trưa, Aisha nói rằng khó giữ được sự công bằng trong đánh giá đồng nghiệp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lunch Aisha→lunch‿aishaNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- said it→said‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- impartial in→impartial‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- peer assessment→peer‿assessmentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →