implement

ˈɪmplɪment

IHM·plih·mehnt3音節 · 第1音節にアクセント

意味 · Meaning

実施する、導入する

使い方 · Usage

策定済みの計画、政策、戦略、規則、システムなどを、現場で実際に機能するよう実施・導入するときに使います。政府が新しい教育課程を施行する、企業が情報管理制度を導入する、研究者が参加者へ介入プログラムを適用するといった場面が典型です。単に行動を始めるのではなく、人員、予算、手順、日程を整え、考案された方策を運用段階へ移すことを含む改まった語です。

ニュアンス · Nuance

日本語の「実施する」に近いものの、実行すべき計画や仕組みがあらかじめ存在することを前提とします。“implement a system”はシステムを設置するだけでなく、運用できる状態にする含みがあります。カタカナの「インプリ」は技術者間で実装作業を指しがちですが、英語では政策や戦略の施行にも広く使います。即興の行動や個人的な日課には、硬く不釣り合いです。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「実行する」の訳語を機械的に当て、“I implemented my homework”や“I implemented a walk”とすると不自然です。宿題なら“did my homework”、散歩を始めたなら“started walking”が適切です。また、“implement”は通常他動詞なので、“The school implemented”だけでは何を導入したのか不足します。“implemented a new policy”のように目的語を明示します。名詞は“implementation”です。

類義語との違い

carry out計画、命令、調査、実験などを実行する広い表現で、制度を組織内に定着させる含みは比較的弱い語です。

execute計画や命令を正確に遂行することに焦点があり、技術やビジネスでは使われますが機械的な響きもあります。

apply原則、方法、知識などを特定の対象や状況に当てはめる語で、組織全体で運用を始めるとは限りません。

introduce新制度や製品を初めて導入・提示する段階を表し、その後の具体的な運用まで含まない場合があります。

例文 · Examples

💡 meeting

“The department will implement the new assessment system next term.”

その部署は来学期に新しい評価システムを導入します。

📊 presentation

“The speaker explained how the program was implemented.”

発表者はそのプログラムがどう実施されたかを説明しました。

💡 email

“We plan to implement the changes in September.”

私たちは9月に変更を実施する予定です。

よく使う組み合わせ · Collocations

implement a policy政策を実施する

implement a strategy戦略を実行する

fully implement全面的に実施する

implementation process実施過程

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

illustrative immediacy impartial impetus impose in contrast inadequate incentive