意味 · Meaning
即時性・直接性
使い方 · Usage
出来事や経験が「今ここ」で起きているように、近く直接的に感じられる性質を表します。報道では生中継が視聴者に現場感を与えること、文学では現在形や一人称が読者と出来事との距離を縮めることを説明できます。教育では即時の反応が参加感を高める場合にも使われます。単なる処理速度だけでなく、時間的・心理的な近さや切迫感を生み出す場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
「即時性」と訳すだけでは“speed”との違いが見えにくくなります。“immediacy”の中心には、時間や場所、感情の隔たりが小さく、経験が直接迫ってくる感覚があります。情報が速く届いても受け手が遠い出来事として感じるなら、その即時性は必ずしも高くありません。“urgency”が早急な対応の必要性を示すのに対し、こちらは体験の近さや現在性を強く表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞を形容詞のように置き、“The immediacy response helped students.”とするのは誤りです。「即座の反応」なら“The immediate response helped students.”とします。「反応の直接性」なら“The immediacy of the response helped students feel engaged.”のようにします。抽象名詞なので、“a sense of immediacy”や“the immediacy of the crisis”という形もよく使われます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The interview format created a sense of immediacy.”
インタビュー形式が即時性の感覚を生み出した。
“We discussed the immediacy of feedback in online courses.”
私たちはオンライン講座におけるフィードバックの即時性を議論した。
“The section should explain why immediacy matters.”
この節では、なぜ即時性が重要かを説明すべきだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →