in light of
이 단어의 발음 규칙
- light
- ighigh 는 "아이(/aɪ/)". gh 는 소리가 없다. night, light.
규칙은 사전의 발음기호 전체와 대조해 확인한 것만 싣습니다.
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
in light of는 어떤 사실, 증거, 사건을 고려하여라는 뜻의 전치사구다. In light of the new evidence, the committee reopened the case처럼 새 정보가 판단이나 조치를 바꾸는 근거가 될 때 쓴다. 학술 글, 보고서, 이메일, 회의록에서 모두 자연스럽고, because of보다 직접 원인성이 약하며 considering보다 조금 더 판단 근거의 느낌이 있다. 결정, 재평가, 수정, 해석이 뒤따르는 문장과 잘 어울린다.
뉘앙스 한국어의 ...에 비추어, ...을 고려하여와 가깝다. 단순히 이유 때문에라는 뜻보다, 어떤 정보를 조명처럼 비추어 보니 판단이 달라진다는 인식의 틀이 있다. 한국어 화자는 because of와 무조건 바꾸기 쉬운데, in light of는 원인보다 평가 기준에 가깝다. In light of your illness, we postponed the meeting은 가능하지만, 물리적 원인으로 The road flooded in light of rain이라고 하면 어색하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
물리적 빛과 관련된 뜻으로 오해하지 않아야 한다. in the light of도 가능하지만 현대 문서에서는 in light of가 더 흔하다. 또한 뒤에는 명사구가 온다. In light of that the budget was cut은 어색하고, In light of the budget cut 또는 Given that the budget was cut이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“In light of recent findings, the original hypothesis requires substantial revision and further empirical testing.”
최근의 연구 결과에 비추어 볼 때, 원래의 가설은 대폭적인 수정과 추가적인 실증 검증이 필요하다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- light of→light‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- revision and→revision‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- further empirical→further‿empirical이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“In light of the budget shortfall, all discretionary spending will be suspended until further notice.”
예산 부족을 고려하여, 추후 공지가 있을 때까지 모든 재량 지출이 중단됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- light of→light‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- shortfall all→shortfall‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- discretionary→discreᴅionaryt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- suspended until→suspended‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The author reinterprets the archival evidence in light of newly declassified government documents from that era.”
저자는 그 시대의 새로 기밀 해제된 정부 문서에 비추어 기록 보관소의 증거를 재해석한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- archival evidence→archival‿evidence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- light of→light‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- that era→that‿era이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →