fall short of
Nghĩa · Meaning
không đạt tới (tiêu chuẩn, kỳ vọng, mục tiêu)
Cách dùng · Usage
Fall short of dùng khi kết quả không đạt mức cần có: doanh số thấp hơn mục tiêu, bài viết chưa đáp ứng kỳ vọng, bằng chứng không đủ mạnh so với tuyên bố ban đầu.
Sắc thái · Nuance
“Fall short of” đánh giá kết quả theo một mốc cụ thể: có thể đã đạt phần nào nhưng vẫn chưa đủ. Nó nhẹ và cân nhắc hơn “thất bại hoàn toàn”. Tiếng Việt đôi khi chỉ nói “thiếu”, còn tiếng Anh cần nêu chuẩn so sánh sau “of” để ý nghĩa trọn vẹn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “The results fall short to expectations” là chọn sai giới từ; phải là “The results fall short of expectations”. Khi theo sau là động từ, dùng dạng “-ing”, như “The evidence falls short of proving intent”, chứ không dùng “of prove” hoặc động từ nguyên mẫu.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Across all five sites, the replicated effects fall short of the magnitudes reported in the original study by roughly half.”
Ở cả năm địa điểm, các hiệu ứng được tái lập đều không đạt tới độ lớn mà nghiên cứu gốc báo cáo, hụt khoảng một nửa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Across all→across‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- sites→siᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- replicated→replicaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- short of→short‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- magnitudes→magniᴅudesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- reported in→reported‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The thesis promises a general theory of institutional trust but falls short of delivering one, offering instead three rich case studies.”
Luận án hứa hẹn một lý thuyết tổng quát về niềm tin thể chế nhưng không đạt tới điều đó, thay vào đó đưa ra ba nghiên cứu trường hợp phong phú.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- promises a→promises‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of institutional→of‿institutionalNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- short of→short‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- delivering one→delivering‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- offering instead→offering‿insteadNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The consent procedure falls short of the standard our board requires: participants were never told the data would be shared.”
Quy trình lấy đồng thuận không đạt tới chuẩn mà hội đồng chúng tôi yêu cầu: người tham gia chưa bao giờ được cho biết dữ liệu sẽ được chia sẻ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- short of→short‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- standard our→standard‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →