fall short of

“Across all five sites, the replicated effects fall short of the magnitudes reported in the original study by roughly half.”

다섯 개 실험 장소 모두에서 재현된 효과는 원 연구가 보고한 크기에 대략 절반가량 미치지 못한다.

在全部五个实验点，重复实验得到的效应都达不到原研究报告的量级，大约只有一半。

“The thesis promises a general theory of institutional trust but falls short of delivering one, offering instead three rich case studies.”

이 논문은 제도적 신뢰의 일반 이론을 약속하지만 그 약속에는 미치지 못하고, 대신 풍부한 사례 연구 세 편을 내놓는다.

这篇论文许诺提出一套制度信任的一般理论，却未能兑现，最终只给出三个内容丰富的案例研究。

“The consent procedure falls short of the standard our board requires: participants were never told the data would be shared.”

그 동의 절차는 우리 위원회가 요구하는 기준에 미치지 못한다. 참가자들은 데이터가 공유되리라는 사실을 전혀 고지받지 못했다.

该知情同意程序达不到我们委员会要求的标准：参与者从未被告知数据将被共享。