뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fall short of는 기준, 기대, 목표, 요구 사항에 미치지 못하다는 뜻이다. 학술 평가, 성과 보고, 법적 기준, 예산 검토, 품질 관리에서 매우 자주 쓰인다. fall short of expectations, fall short of the standard, fall short of proving causation처럼 쓴다. 예를 들어 연구 결과가 인과관계를 입증하기에는 부족하거나, 제품 성능이 계약상 요구치를 충족하지 못할 때 사용할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '~에 못 미치다', '~에는 부족하다'와 가깝다. 단순 실패보다 비교 기준이 분명하다는 점이 중요하다. fall short는 완전히 무용하다는 뜻이 아니라, 어느 정도 성과는 있어도 요구된 수준까지 도달하지 못했다는 중간 평가에 잘 맞는다. 그래서 비판적이지만 measured한 표현으로 보고서와 리뷰에서 유용하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
fall short 뒤에는 보통 of가 필요하다. fall short to the goal이라고 하지 않는다. 또한 물리적으로 짧다는 뜻의 short와 섞어 literal하게만 이해하면 안 된다. 틀린 예: The evidence falls short to prove intent. 자연스러운 예: The evidence falls short of proving intent beyond a reasonable doubt.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Across all five sites, the replicated effects fall short of the magnitudes reported in the original study by roughly half.”
다섯 개 실험 장소 모두에서 재현된 효과는 원 연구가 보고한 크기에 대략 절반가량 미치지 못한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Across all→across‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sites→siᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- replicated→replicaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- short of→short‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- magnitudes→magniᴅudest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- reported in→reported‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The thesis promises a general theory of institutional trust but falls short of delivering one, offering instead three rich case studies.”
이 논문은 제도적 신뢰의 일반 이론을 약속하지만 그 약속에는 미치지 못하고, 대신 풍부한 사례 연구 세 편을 내놓는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- promises a→promises‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of institutional→of‿institutional이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- short of→short‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- delivering one→delivering‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- offering instead→offering‿instead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The consent procedure falls short of the standard our board requires: participants were never told the data would be shared.”
그 동의 절차는 우리 위원회가 요구하는 기준에 미치지 못한다. 참가자들은 데이터가 공유되리라는 사실을 전혀 고지받지 못했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- short of→short‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- standard our→standard‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →