Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

enter numerical data

ˈentər nuːˈmerɪkəl ˈdeɪtə
EHN·ter·noo·meh·rih·kuhl·day·tuh8 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

nhập dữ liệu số

Cách dùng · Usage

Khi chuyển các con số từ phiếu thí nghiệm, hóa đơn hoặc bảng khảo sát sang bảng tính hay phần mềm, người học có thể dùng cụm này. Nó cũng tự nhiên trong lời hướng dẫn tại văn phòng hoặc phòng máy, chẳng hạn khi yêu cầu nhập điểm, nhiệt độ hay số lượng vào đúng ô và đúng cột.

Sắc thái · Nuance

“Enter numerical data” mang sắc thái thao tác: đưa các giá trị số có sẵn vào ô, biểu mẫu hoặc hệ thống, chứ không tạo ra hay tính toán chúng. “Numerical” phân biệt số liệu có thể xử lý bằng phép tính với tên hoặc phần mô tả; cụm này thường đi cùng yêu cầu về độ chính xác và định dạng.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “Enter numerical data to the system” không diễn tả rõ chuyển động vào bên trong nơi lưu trữ. Cách tự nhiên là “Enter numerical data into the system”. Cũng không nói “Enter into the numerical data”, vì sau “enter” cần đặt trực tiếp đối tượng được nhập; sự lẫn lộn này thường do bỏ giới từ trong tiếng Việt.

Phân biệt từ đồng nghĩa

input numerical dataCụm này có sắc thái kỹ thuật rõ hơn và thường xuất hiện trong tài liệu về hệ thống máy tính hoặc xử lý dữ liệu.
enter numerical dataCụm này diễn tả việc điền các giá trị bằng số vào trường, ô hoặc chương trình trong nhiều tình huống thông thường.
record numerical dataCách nói này nhấn mạnh việc lưu lại số liệu quan sát được lần đầu, có thể trên giấy chứ không nhất thiết bằng máy tính.
type numerical dataCụm này chú trọng thao tác dùng bàn phím để gõ các con số hơn là mục đích quản lý hay phân tích dữ liệu.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“The assistant entered numerical data into the system.”

Trợ lý đã nhập dữ liệu số vào hệ thống.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • assistant entered→assistant‿enteredNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Who entered the numerical data for this graph?”

Ai đã nhập dữ liệu số cho biểu đồ này?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Enter the numerical data in the first column.”

Hãy nhập dữ liệu số vào cột đầu tiên.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

enter numerical data into a systemnhập dữ liệu số vào hệ thống
enter numerical data manuallynhập dữ liệu số thủ công
enter numerical data accuratelynhập dữ liệu số chính xác
enter numerical data in a spreadsheetnhập dữ liệu số vào bảng tính
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

enforceengage inengagemententer intoequityerosionestablishestimate a value