enter numerical data
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
실험에서 얻은 온도나 무게, 설문 점수 같은 숫자를 스프레드시트나 분석 프로그램에 옮기는 작업을 말한다. 연구 보조원이 종이 기록지의 수치를 시스템에 입력하는 장면에서 특히 자연스럽다. 어느 열이나 칸에 값을 넣어야 하는지 지시할 때도 활용된다.
뉘앙스 enter는 숫자를 새로 만들어 내는 것이 아니라 정해진 위치에 입력한다는 실무적인 느낌을 준다. numerical은 이름이나 설명문이 아니라 계산할 수 있는 수치임을 분명히 한다. 정확성이 중요한 반복 작업을 떠올리게 하므로 오류 확인이나 입력 형식에 관한 말과 자주 함께 나타난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
입력할 장소 앞에는 보통 “enter numerical data to the system”이 아니라 “enter numerical data into the system”을 쓴다. 명령문에서 “enter into the numerical data”라고 하면 enter의 목적어가 빠진 형태가 되므로 “enter the numerical data”로 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The assistant entered numerical data into the system.”
조교는 시스템에 수치 데이터를 입력했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- assistant entered→assistant‿entered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Who entered the numerical data for this graph?”
이 그래프의 수치 데이터는 누가 입력했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Enter the numerical data in the first column.”
첫 번째 열에 수치 데이터를 입력하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →