enter numerical data
意味 · Meaning
数値データを入力する
使い方 · Usage
実験で測った温度や重さ、アンケートの得点などを、表計算ソフトや分析システムの所定欄へ入力する作業に使います。研究補助者が紙の記録票を見ながら数値を移す場面や、利用者に値を入れる列やセルを指示する場面に適しています。手入力の正確さ、入力形式、小数点の位置を確認する手順を説明するときにも自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
“enter”は数値を新しく算出するのではなく、すでにある値を決められた場所へ入れるという実務的な響きを持ちます。“numerical”は、氏名や説明文ではなく、計算や統計処理に使える数値であることを明確にします。日本語の「データ入力」は文字情報も含められますが、この表現は数値に限定され、正確さが求められる反復作業を連想させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「システムに入力する」と助詞「に」を使うため、“enter numerical data to the system”としがちですが、内部へ入れる意味では“enter numerical data into the system”が自然です。また、“enter into the numerical data”では入力対象が目的語になっていません。数値自体を入力するなら“enter the numerical data”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The assistant entered numerical data into the system.”
アシスタントはシステムに数値データを入力しました。
“Who entered the numerical data for this graph?”
このグラフの数値データを入力したのは誰ですか？
“Enter the numerical data in the first column.”
最初の列に数値データを入力してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →