enter into

ˈentər ˈɪntuː

EHN·ter·ihn·too4音節 · 第1音節にアクセント

意味 · Meaning

～に関わってくる、～に含まれる

使い方 · Usage

契約、合意、交渉、関係など、公式または抽象的な状態に入ることを表します。“enter into an agreement”なら合意関係を正式に開始する意味です。また、複数の要因が判断や計算に関与する場合にも使えます。物理的に建物へ入る場面より、法的関係の成立、議論の開始、意思決定への要素の組み込みを述べる硬めの文脈に適しています。

ニュアンス · Nuance

日本語では文脈に応じて「締結する」「交渉に入る」「考慮に入る」など訳し分けます。“enter”単独が場所への移動にも使えるのに対し、“enter into”は契約関係や抽象的な過程への参加を強調します。やや格式があるため、「クラブに入る」のような日常的な所属には“join”が自然で、何にでも「入る」と一対一で対応する表現ではありません。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語の「教室の中に入る」につられて、“She entered into the classroom”としがちですが、物理的な場所なら“She entered the classroom”と前置詞なしで表します。一方、契約や交渉には“enter into a contract”や“enter into negotiations”が自然です。“into”の有無は後ろの名詞が場所か抽象的関係かで判断します。

類義語との違い

sign契約書などに署名する具体的な行為を指し、関係成立の全過程までは含みません。

join団体、活動、人の集まりに加わることを表す、日常的で広く使える語です。

begin行為や過程を開始することを一般的に表し、法的・相互的な関係は示しません。

participate in活動や議論に参加して関与することが中心で、新たな関係の成立とは限りません。

例文 · Examples

💡 meeting

“Cost should not enter into the ethical decision.”

コストは倫理的な決定に関わるべきではありません。

📊 presentation

“Historical context enters into the interpretation of the text.”

歴史的な背景がそのテキストの解釈に関わってきます。

💡 email

“Several new factors have entered into the discussion.”

いくつかの新しい要因が議論に入ってきました。

よく使う組み合わせ · Collocations

enter into an agreement合意を結ぶ

enter into a contract契約を締結する

enter into negotiations交渉に入る

factors enter into the decision要因が判断に関わる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

encounter enforce engage in engagement equity erosion establish IRB approval