IRB approval

ˌaɪ ɑːr ˈbiː əˈpruːvəl

eye·ahr·BEE·uh·proo·vuhl6音節 · 第3音節にアクセント

意味 · Meaning

倫理審査委員会（IRB）の承認

使い方 · Usage

人を対象とする研究を始める前に、研究計画が倫理審査委員会の正式な承認を受けたことを示します。質問紙、面接、診療情報、個人情報、学生の成績などを扱う研究で用いられます。論文の方法欄では、審査機関名、承認番号、説明と同意の手続き、参加者保護の方法とともに記載します。指導教員や所属部門の許可とは別物です。

ニュアンス · Nuance

“approval”を単なる「許可」と訳すと軽く聞こえますが、“IRB approval”は研究の危険性、同意手続き、個人情報保護、弱い立場の参加者への配慮を審査した公式な判断です。研究の科学的な正しさを保証する認証ではありません。審査免除に該当する場合でも、研究者が自己判断せず、機関による確認を受けることがあります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語の「倫理的に承認された」から、研究結果まで正しいと考えるのは誤りです。“The results are valid because of IRB approval”とはせず、承認の時期なら“The study received IRB approval before recruitment”のように書きます。また、原則としてデータ収集後にさかのぼって承認を得られるものではありません。

類義語との違い

ethical approval研究倫理に関する承認を広く指し、委員会の正式名称が異なる国でも使える表現です。

ethics committee approval倫理委員会による承認であることを明示し、米国以外の制度にもなじみやすい語です。

informed consent参加者が説明を理解して自発的に同意する手続きであり、委員会の承認とは別です。

institutional approval所属機関の許可全般を指すため、倫理審査なのか行政上の許可なのかは不明確です。

例文 · Examples

💡 meeting

“We can't start the interviews until we get IRB approval.”

IRBの承認を得るまで、面接を始められません。

💡 email

“The committee granted IRB approval for our study yesterday.”

委員会は昨日、私たちの研究にIRBの承認を与えました。

💡 daily

“Getting IRB approval took almost two months this time.”

今回はIRBの承認を得るのにほぼ2か月かかりました。

よく使う組み合わせ · Collocations

obtain IRB approval倫理審査委員会の承認を得る

prior IRB approval事前の倫理審査委員会承認

IRB approval number倫理審査承認番号

require IRB approval倫理審査委員会の承認を必要とする

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

enter into equity erosion establish ethically evaluative evidence hierarchy evidence summary