意味 · Meaning
倫理的に
使い方 · Usage
研究、医療、教育、人工知能、企業活動などで、行為が倫理上の基準や責任に沿って行われる様子を表す副詞です。“ethically collect data”なら、参加者の同意を得て、秘密を守り、害を最小限にしてデータを集めることです。法律に違反しないかだけでなく、公正さ、透明性、人への配慮まで含めて判断する場面で用い、動作や決定の仕方を修飾します。
ニュアンス · Nuance
「倫理的に」は日本語では個人の道徳心に任せるような響きもありますが、学術英語の“ethically”は研究倫理、職業規範、同意手続きなど具体的な基準との適合を強く意識します。“legally”が法的な許可を示すのに対し、こちらは害、公正、誠実さへの責任を含みます。合法でも“ethically questionable”と評価される行為はあり得ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「倫理的な収集をする」のように形容詞でまとめられるため、英語でも“The data were collected ethical”としがちです。しかし動詞“collected”の方法を修飾するので、“The data were collected ethically”が正しい形です。また、“ethically”を「合法的に」の同義語として使わず、法律と倫理を分けて考えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The data must be collected ethically.”
データは倫理的に収集されなければならない。
“The researcher discussed ethically acceptable procedures.”
研究者は倫理的に許容される手順を論じた。
“Please confirm that the survey was conducted ethically.”
その調査が倫理的に実施されたことを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →