Significado · Meaning
éticamente, conforme a las normas éticas
Cómo se usa · Usage
Ethically enfatiza actuar según principios morales, no solo cumplir la ley. Se usa al hablar de recoger datos con consentimiento, comprar sin explotación o manejar conflictos de interés.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “éticamente” puede sonar a moral personal amplia. En inglés, ethically suele tener un tono formal y profesional: alude a procedimientos aceptables, consentimiento, justicia y normas de investigación o trabajo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “de forma ética”, algunos escriben “in ethical way collect data” o colocan mal el adverbio. La forma natural es “collect data ethically” o, en estilo formal, “ethically collect data.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The data must be collected ethically.”
Los datos deben recopilarse de manera ética.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- collected ethically→collected‿ethicallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The researcher discussed ethically acceptable procedures.”
El investigador habló de procedimientos éticamente aceptables.
“Please confirm that the survey was conducted ethically.”
Por favor, confirma que la encuesta se realizó de manera ética.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →