Significado · Meaning
erosión
Cómo se usa · Usage
Muy común en geografía y medio ambiente cuando agua o viento desgastan suelo, costas o rocas. También se usa en sentido figurado: erosion of trust, rights, support.
Matiz · Nuance
“Erosion” puede ser física, como en “coastal erosion”, o figurada, como en “the erosion of public trust”. Sugiere desgaste gradual, no una pérdida instantánea. Aunque coincide con “erosión”, en inglés su uso metafórico suele sonar analítico y formal.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “la erosión del suelo por lluvia”, se produce “erosion by rain” en contextos donde caused by suena natural. Mejor: “soil erosion caused by heavy rain,” no “soil erosion by heavy rain.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“In geography class, we learned how erosion slowly changes the shape of coastlines.”
En la clase de geografía aprendimos cómo la erosión cambia lentamente la forma de las costas.
“The test included a diagram showing soil erosion caused by heavy rain and wind.”
El examen incluía un diagrama que mostraba la erosión del suelo causada por la lluvia intensa y el viento.
Al hablar rápido, suena así
- test included→test‿includedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- soil erosion→soil‿erosionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rain and→rain‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I drew a picture of river erosion to help me remember the process.”
Dibujé una imagen de la erosión fluvial para ayudarme a recordar el proceso.
Al hablar rápido, suena así
- drew a→drew‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- picture of→picture‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- river erosion→river‿erosionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →