Significado · Meaning
establecer, determinar
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando se quiere dejar algo firme: demostrar una relación en un estudio, fijar reglas de equipo o crear confianza antes de presentar una idea.
Matiz · Nuance
Frente a “crear”, “establish” sugiere una base formal, duradera o respaldada por pruebas. En “The study establishes a link”, la relación queda demostrada; por eso puede resultar excesivo si los datos solo la sugieren.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “establecer la relación entre A y B”, algunos omiten a: “establish relationship between”. En inglés contable necesita artículo: “establish a relationship between diet and attention.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study aims to establish a link between diet and attention.”
El estudio busca establecer un vínculo entre la dieta y la atención.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- establish a→establish‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- diet and→diet‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- attention→aᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker established the background before showing the results.”
El orador estableció el contexto antes de mostrar los resultados.
“We need to establish clear criteria for selection.”
Necesitamos establecer criterios claros de selección.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- criteria→criᴅeria/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →