engagement
Significado · Meaning
participación, compromiso
Cómo se usa · Usage
En clases, redes sociales o empresas, habla de cuánto participa la gente de verdad: hace preguntas, comenta, da feedback, da clic, vuelve a usar un producto o aporta ideas de forma activa.
Matiz · Nuance
“Compromiso” puede sonar a promesa u obligación en español, pero engagement aquí significa atención e implicación activa. En educación y marketing mide interés visible, interacción y participación.
⚠️ Errores comunes en español
Por “compromiso”, algunos traducen “engagement” como “promise” o escriben “students have compromise”. En inglés académico se dice “student engagement” o “students are engaged”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Active feedback increased student engagement.”
La retroalimentación activa aumentó la participación de los estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- feedback increased→feedback‿increasedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- student engagement→student‿engagementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need better indicators of engagement.”
Necesitamos mejores indicadores de participación.
Al hablar rápido, suena así
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- indicators→indicaᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of engagement→of‿engagementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I added engagement data to the results section.”
Agregué datos de participación a la sección de resultados.
Al hablar rápido, suena así
- added engagement→added‿engagementEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →